The problem was short-lived. I woke up the following morning and both my book purchases had downloaded to the Nook. I tried a third one and it showed up in less than a minute.
Here's the review I've posted to my blog:
Christmas Nookie… | Rant Air - Welcome Aboard!