By Fluto Shinzawa, Globe Staff Adam McQuaid has been diagnosed with a strained left shoulder and could miss 3-4 weeks. He is returning to Boston for evaluation. McQuaid was injured in the first period of Tuesday night

http://www.boston.com/sports/hockey/...uaid_ou_1.html